Ä¢¹½ÊÓÆµ

ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ�[ƒX

‚²‰Æ’ë‚Ì—Z�áÕì�V—¿‹àƒvƒ‰ƒ“�u‚æ‚è‚»‚¤ƒ`ƒ‡ƒCƒXƒXƒm�[�•ƒz�[¼ó�iˆ¤�Ì�F‚­‚炵ױ‚ç‚­ƒXƒm�[ƒvƒ‰ƒ“�j�vÕì‚‚¢‚Ä�`ˆÀ�S‚ʼnõ“K²à“~‚Ì•é‚炵‚ðƒTÒÚ�[ƒg‚·‚éƒvƒ‰ƒ“‚ð’ñ‹ŸŠJÂÍ�I�`

2018”N11ŒŽ19µ£

�@“–ŽÐ‚Í�AˆÀ�S‚ʼnõ“K‚È“~‚Ì•é‚炵‚ðƒTƒ|�[ƒg‚·‚é—¿‹àƒvƒ‰ƒ“‚Æ‚µ‚Ä�A�V‚½‚É�u‚æ‚è‚»‚¤ƒ`ƒ‡ƒCƒX ƒXƒm�[�•ƒz�[ƒ€�iˆ¤�Ì�F‚­‚炵Šy‚ç‚­ƒXƒm�[ƒvƒ‰ƒ“�j�v‚ð‚²—pˆÓ‚µ�A‚P‚QŒŽ‚P“ú‚æ‚è�A“Œ–k‚UŒ§‚Æ�VŠƒŒ§‚Ì‚¨‹q‚³‚Ü�¦‚ð‘Î�ÛÕì’ñ‹Ÿ‚ðŠJÂÍ‚¢‚½‚µ½Ü‚·�B

�@�V‚½²à—¿‹àƒvƒ‰ƒ“‚Í�A�~�᎞Šú‚Ì—¿‹à‚ð’á—õÕì�ݒ肵‚Ä‚¨‚è�A‚²Ž©‘î‚̉®�ª‚â’“ŽÔƒXƒy�[ƒX“™Õì�Ý’u‚³‚ê‚é“d‹C—Z�á‹@Ší‚ð�A‚²‰Æ’ë‚Ì“d‹C‚Æ‚ ‚킹‚Ä�A‚¨“¾Õ삲—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚é“à—e‚Ʋà‚Á‚Ä‚¨‚è½Ü‚·�B


�@‹ï‘Ì“IÕì‚Í�A—Z�á‹@Ší‚ð‚²Žg—pÕì²à‚éŠúŠÔ�i‚P‚Q�`‚RŒŽ�j‚Ì’‹ŠÔ—¿‹à‚ð�A‚»‚Ì‘¼‚ÌŠúŠÔ�i‚S�`‚P‚PŒŽ�j‚Ì’‹ŠÔ—¿‹àÕì”ä‚ׂĒá—õÕì�Ý’è‚·‚邯‚Æ‚àÕì�A–éŠÔŽžŠÔ‚ð‚Q‚PŽž‚©‚ç‚XŽž½Ü‚ł̂P‚QŽžŠÔ‚Æ‚µ�A–éŠÔ—¿‹à‚ð’‹ŠÔ—¿‹à‚æ‚è‚à’á—õÕì�ݒ肵‚Ä‚¨‚è½Ü‚·�B

�@‚±‚êÕì‚æ‚è�A—Z�á‹@Ší‚Å“~ŠúŠÔ‚ÌŽg—p—Ê‚ª‘½‚­²à‚邨‹q‚³½ÜÕì�Aƒ�ƒŠƒbƒg‚ª�¶‚¶‚â‚·‚­‚µ‚Ä‚¨‚è½Ü‚·�B


�@ÇÀ–k‚Uµ¼‚Æ�VŠƒµ¼‚Å‚Í�A�~�á‚Ì‚½‚ß�A‚²‰Æ’ë‚Ì�œ�á‚âÀ¹�áÕ삨�¢‚è‚Ì‚¨‹q‚³½Ü‚ª‘½‚­‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢½Ü‚·�B“–ŽÐ‚Æ‚µ‚Ä‚à�A’nˆæ‚ªÊ邦‚éÊÙ‘è‚̈ê‚‚ƔFޝ‚µ‚Ä‚¨‚è�A‚¨‹q‚³½Ü‚Ì‚²•‰’S‚ÌŒyŒ¸ÕìŒü‚¯‚Ä�A“d‹CÕì‚æ‚é—Z�á‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è½Ü‚·�B

�@“–ŽÐ‚Í�A�¡‰ñ‚Ì—¿‹àƒvƒ‰ƒ“‚ð’Ê‚¶‚Ä�A�œ�á�EÀ¹�áÕ씺‚¤‚²•‰’S‚ðŒyŒ¸‚·‚邱‚ÆÕì‰Á‚¦‚Ä�A“d‹C—¿‹à‚Ì–Ê‚Å‚à‚¨‹q‚³½ÜÕìƒ�ƒŠƒbƒg‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¨‚è�Aˆ¤�Ì‚Ì�u‚­‚炵ױ‚ç‚­ƒXƒm�[ƒvƒ‰ƒ“�vÕì‚Í�A“~‚Ì•é‚炵‚ð�­‚µ‚Å‚à×±Õ삵‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢�A‚»‚µ‚Ä“~‚ðˆÀ�S�E‰õ“KÕì‰ß‚²‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Á¯‚¢‚ð�ž‚߂è‚è½Ü‚·�B


�@–{“ú‚æ‚è�A“–ŽÐƒR�[ƒ‹ƒZƒ“ƒ^�[�i—¿‹àƒvƒ‰ƒ“‚¨–â‚¢�‡‚킹‘‹Œû�F‚O‚P‚Q‚O�|‚P‚V‚T�|‚O‚Q‚W�j‚É‚Ä�A‚¨�\‚µ�ž‚Ý‚ðŽó‚¯•t‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚±‚Ì‹@‰ï‚É‚º‚Ð�A‚²‰Æ’낳̓d‹C‚É‚æ‚é—Z�á�A‚È‚ç‚Ñ‚É�u‚æ‚è‚»‚¤ƒ`ƒ‡ƒCƒX ƒXƒm�[�•ƒz�[ƒ€�v‚Ö‚Ì‚¨�\‚µ�ž‚Ý‚ðŒŸ“¢‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Æ�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


�@“–ŽÐ‚Í�AƒR�[ÒÚƒŒ�[ƒgƒXƒ��[ƒKƒ“�u‚æ‚è�A‚»‚¤�A‚¿‚©‚ç�B�v‚Ì‚à‚Æ�Aˆø‚«‘±‚«’nˆæ‚Ì‚¨‹q‚³½ÜÕì&±ô»å±ç³Ü´Ç;‚æ‚è‚»‚¤&°ù»å±ç³Ü´Ç;ƒT�[¼ÛƒX‚Ì�[ŽÀÕì“w‚߂Ľ܂¢‚è½Ü‚·�B




ˆÈ�ã


�¦�@Õ»“‡‹Ÿ‹‹–ñм‚Ì‘Î�ۂƲà‚é�A”ò“‡�iŽRŒ`µ¼�j�A�²“n“‡�Aˆ¾“‡�i‚Æ‚àÕì�VŠƒµ¼�j‚Ì‚¨‹q‚³½Ü‚ð�œ‚«½Ü‚·�B²à‚¨�A‚¨�\‚µ�ž‚ÝÕì‚ ‚½‚Á‚Ă͓d‹C—Z�á‹@Ší‚Ì�Ý’u‚ª•K—v‚Å‚·�B



�uƒvƒŒƒXƒŠƒŠ�[ƒX–{•¶‚̱ʶٹóƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç�vˆó�ü—pPDF

�©�© ÇÀ–k“d—̓gƒbƒvƒy�[ƒW �© Œ³‚̃y�[ƒW‚Ö–ß‚é