Ä¢¹½ÊÓÆµ



ƒCƒ“α�[ƒlƒbƒgƒz�[¼óƒy�[ƒWÕì�u’nˆæƒfƒUƒCƒ“�Eƒlƒbƒg�vƒR�[ƒi�[‚ðŠJ�Ý
�`ŠÏŒõÕì‚æ‚é’nˆæ‚­‚è‚ð½Ä�[ƒ}Õì�AÇÀ–k‚©‚ç‘S�‘Õì�îɹ”­�M�`

•½�¬15”N2ŒŽ14µ£

�@“–ŽÐ‚Í–{µ£�AƒCƒ“α�[ƒlƒbƒgƒz�[¼óƒy�[ƒW�iÇãƒhƒŒƒX�F³ó³Ù³Ù±è://·É·É·É.³Ù´Ç³ó´Ç°ì³Ü-±ð±è³¦´Ç.³¦´Ç.Âá±è/�jÕì�AŠÏŒõÕì‚æ‚é’nˆæ‚­‚è‚ð½Ä�[ƒ}‚Æ‚µ‚½�u’nˆæƒfƒUƒCƒ“�Eƒlƒbƒg�v‚̃R�[ƒi�[‚ðŠJ�Ý‚µ½Ü‚µ‚½�B

�@�u’nˆæƒfƒUƒCƒ“�Eƒlƒbƒg�v‚Í�A’nˆæ‚­‚è‚ð�l‚¦‚é�ã‚Å�A‘S�‘‹¤’ʂ̘b‘è‚Æ²à‚Á‚Ä‚¨‚è�A�ð�¡½Ü‚·½Ü‚·Ìü—v�«‚ª�‚½Ü‚Á‚Ä‚¢‚é�uŠÏŒõ�v‚ð½Ä�[ƒ}Õì�Aʦ‘ã‚Ì’nˆæ‚Ì‚ ‚è•û‚ð�l‚¦‚é�u’mŒb‚Æ�îɹ‚̌𗬃TƒCƒg�v‚Å‚·�B’nˆæ‚­‚èÕì‘¢Œw‚Ì�[‚¢�ê–副‚â—LޝŽÒ‚Ì•û�X‚Ì‹MÌü²à�îɹ‚âˆÓŒ©²à‚Ç‚ð�Љ‚邯‚Æ‚àÕì�Aƒ�ƒ“ƒo�[‚Ì•û�XÕì‚æ‚éƒCƒ“α�[ƒlƒbƒg‰ï‹c�iƒo�[ƒ`ƒƒƒ‹�Eƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv�j‚ðŠJ�µ�A’nˆæ‚â‹ÆŽí‚ð’´‚¦‚½Ž©—R²à‹c˜_‚ð�s‚¢�A‚»‚Ì“à—e‚ð��Žž”­�M‚µ½Ü‚·�B

�@“–ŽÐ‚Í‚±‚ê½Ü‚Å‚à�A�u’nˆæŽÐ‰ï‚Ƃ̋¤‰h�v‚Æ‚¢‚¤Œo‰c¶°”O‚Ì‚à‚Æ�A’nˆæ�U‹»‚â�LˆæŠÏŒõÕìŠÖ‚·‚é•׋­‰ï‚âƒVƒ“ÒÚƒWƒE¼ó‚Ö‚ÌŽx‰‡²à‚Ç‚ð�s‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¨‚è½Ü‚·‚ª�A�¡‰ñ‚Ì�u’nˆæƒfƒUƒCƒ“�Eƒlƒbƒg�v‚ÌŠJ�Ý‚Í�A‚±‚¤‚µ‚½Žæ‚è‘g‚Ý‚ð’Ê‚¶‚Ä“¾‚½‘S�‘“I²à�l“Iƒlƒbƒgƒ��[ƒN‚ð�¶‚©‚µ�A‚³½Ü‚´½Ü²à’mŒb‚â�îɹ‚ðŒð—¬‚³‚¹‚邱‚ÆÕì‚æ‚è�A‚æ‚è�L‚ª‚è‚Ì‚ ‚銈“®Õ삵‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ð‚˂炢‚Æ‚µ‚Ä‚¢½Ü‚·�B

�@“¯ƒR�[ƒi�[‚̉^‰cÕì‚ ‚½‚Á‚Ä‚Í�A�ê–副‚ÌŽu‰ê�GˆêŽ��iúXÇÀ–k’nˆæŠÂ‹«Ñ°‹†Žº‘ã•\�j‚ðƒR�[ƒfƒBƒl�[α�[ÕìŒ}‚¦�Aƒ�ƒ“ƒo�[Õì‚‚¢‚Ä‚Í�AÇÀ–k’nˆæÕ삱‚¾‚í‚炸�AŠÏŒõ�s�­ÕìŒg‚í‚Á‚Ä‚¢‚éŽ©Ž¡‘̂̕û�X‚âƒz½Äƒ‹�E—·ŠÙ‚ÌŒo‰cŽÒ²à‚Ç�A’nˆæ‚­‚èÕìŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚é‘S�‘Še’n‚Ì‚R‚O–¼‚Ì•û�XÕ싦—Í‚¢‚½‚¾‚­‚±‚ƂƂµ‚Ä‚¢½Ü‚·�B

�@‚±‚¤‚µ‚½Ìõ�X²à—§�ê‚̃�ƒ“ƒo�[‚Ì•û�X‚ðŠjÕ삵‚Ä�A‘S�‘Še’n‚ÌŒ»�ê‚̶ñ‚â�V‚½²àŽ–—á�AƒmƒEƒnƒE“™‚ð•��L‚­�W‚߂邯‚Æ‚àÕì�Aˆê”ʂ̕û�X‚©‚瓊�e‚³‚ꂽƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚Ö‚Ì‚²ˆÓŒ©“™‚à�Љ‚é²à‚Ç�A‘S�‘‚ł̎æ‚è‘g‚݂̎Q�l‚Ʋà‚邿‚¤²à�V‚µ‚¢”­Á¯�AŽÀ‚Ì‚ ‚é�îɹ‚ðÇÀ–k‚©‚ç�L‚­”­�M‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢½Ü‚·�B


ˆÈ�@�ã


�›�u’nˆæƒfƒUƒCƒ“�Eƒlƒbƒg�v‚ÌŽå²àŠˆ“®

‡@ ƒo�[ƒ`ƒƒƒ‹�Eƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ÌŠJ�Ã
ƒCƒ“α�[ƒlƒbƒg‰ï‹c�iƒo�[ƒ`ƒƒƒ‹�Eƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv�j‚ðŠJ�µ�A‚±‚ê‚©‚ç‚Ì’nˆæ‚­‚è‚Ì‚ ‚è•ûÕì‚‚¢‚Ä�AŠeŠE‚Ì�ê–副‚â’nˆæ‚ÌŽ–‹ÆŽÒ‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚éŽQ‰Áƒ�ƒ“ƒo�[‚Ì•û�X“¯ŽmÕì�A’nˆæ‚ð’´‚¦‚ÄŽ©—RÕìŒê‚è�‡‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A‹c˜_‚Ì�¬‰Ê‚ð’nˆæ‚­‚è‚Ì“–Ž–ŽÒ‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚鑽‚­‚Ì•û�XÕìŒü‚¯�L‚­ŒöŠJ‚µ½Ü‚·�B

‡A
�V‚½²à’nˆæ‚­‚è‚ÌŽæ‚è‘g‚݂̉¡’f“I�Љî
“–ŽÐ‚ª‚©‚©‚í‚Á‚½’nˆæŠˆ�«‰»Žx‰‡Šˆ“®‚ð‚Í‚¶‚ß�A�¡Œã‚Ì’nˆæ‚­‚èÕì–ð—§‚ÂŽ–—á‚âƒmƒEƒnƒE�A�V‚½²à“®‚«Õì‚‚¢‚Ä�Aˆæ“àŠO‚ð–â‚킸‰¡’f“IÕì�Љ‚Ä‚¢‚«½Ü‚·�B

‡B ’nˆæ‚­‚èÕì‚©‚©‚í‚éŠeŽí�îɹ‚₲ˆÓŒ©‚Ì�Љî
‘S�‘‚ÌŒ»�ê‚Ì•û�X‚âˆê”Ê—˜—pŽÒ‚©‚ç‚̃ŠÇニ²à¶ñ‚âŠeŽíŽ–‹Æ�îɹ�Aƒo�[ƒ`ƒƒƒ‹�Eƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚Ö‚Ì‚²ˆÓŒ©²à‚Ç•��L‚­�Љ‚Ä‚¢‚«½Ü‚·�B



�›ƒR�[ƒfƒBƒl�[α�[

Žu‰ê �Gˆê�@Ž��iúX“Œ–k’nˆæŠÂ‹«Œ¤‹†Žº�@‘ã•\�j

     ‚P‚X51”N–kŠC“¹—¯•ÓåA�i‚é‚ׂµ‚×�j’¬�¶½Ü‚ê

’†‰›‘åŠwŒo�ÏŠw•”‘²‹ÆŒã�A–kŠC“¹ÇÀ–kŠJ”­ŒöŒÉ�iŒ»�Eµ£–{�­�ô“ŠŽ‘‹â�s�j“üŒÉ�B
‚»‚ÌŒã�AŠÏŒõŽ{�ÝŽR˧•—‰ë‚Ì�‘‚ðŒo‚Ä�A‚Q‚O‚O‚P”N‚QŒŽ‚©‚ç�A’nˆæ‚­‚è�EŠÏŒõ½Ü‚¿‚­‚è²à‚ÇÕìŠÖ‚·‚éƒVƒ“ƒNდƒNúXÇÀ–k’nˆæŠÂ‹«Ñ°‹†Žº�i�å‘äŽs�j‘ã•\

�V�¯°Õ°ä²ÑúX�i�V�¯Žs‚̽܂¿‚­‚è‰ïŽÐ�jŽæ’÷–ð
�‘“yŒð’Ê�È�LˆæŠÏŒõŒ—�®”õŒv‰æ’²�¸ˆÏˆõ
ŽRŒ`µ¼·ß�‡�­�ô�R‹c‰ïˆÏˆõ
ŽRŒ`µ¼ŠÏŒõ�­�ô�R‹c‰ïˆÏˆõ
�²“nŠÏŒõÇãƒNƒVƒ‡ƒ“ƒt½ö�[ƒ‰¼ó‚Q‚PƒR�[ƒfƒBƒl�[α�[
ŽRŒ`µ¼�ãŽRŽs½Ü‚¿‚­‚è�m�m’·



�u’nˆæƒfƒUƒCƒ“�Eƒlƒbƒg�vƒ�ƒ“ƒo�[

�ƒƒR�[ƒfƒBƒl�[α�[�„
    
Žu‰ê �Gˆê�@(Š”)“Œ–k’nˆæŠÂ‹«Œ¤‹†Žº�@‘ã•\
�ƒƒ�ƒ“ƒo�[�„
�Έä�@—²�@�@�@�ãŽRŽsŠé‰æ�à�­ÊÙ·ß�‡�­�ôŽº�@Žå�¸
ˆä�ã�@�Í�@�@�@�V�¯ŽsÒÍ�HŠÏŒõÊÙ’†�SŽsŠX’nŠˆ�«‰»�„�iŽº�@Žå�¸
”~�ì�@’q–ç�@�@(�à)µ£–{Œð’ÊŒöŽÐ�@’nˆæŒv‰æŽº’·
�¬Š}Œ´�@˜a—Y�@ŒÎ”ÈÃõ�@‘ã•\Žæ’÷–ð
�¬Š}Œ´�@‰ë•F�@‹x‰®ŒjŒŽÂÕ�@‘ã•\Žæ’÷–ð
‰œŽR�@’îÔñ�@�@ŒŽŽRÒÚƒŒÒÚƒŒƒtƒ@�[¼ó
�_“c�@�¹�K�@�@�‘“yŒð’Ê�È“sŽs�E’nˆæ�®”õ‹Ç“sŽsŒv‰æÊÙ�@Šé‰æ�ê–劯
‹e’n�@�Vˆê�@�@‰“–ìŽsŽY‹Æ•”ÒÍ�HŠÏŒõÊÙ�@ÊÙ’·
‹MŽR�@Œh�@�@�@ŽO•HÒÍŽ–(Š”)�H•i–{•”—�ÈÅ�H•iƒ†ƒjƒbƒg�V‹Kƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg’S“–
ŒK–ì�@˜a�ò�@�@‹Ê‚Ì“’�@�ê–±Žæ’÷–ð
Œã“¡�@–õŽq�@�@ŠC�ã•ÛˆÀ’¡·ß–±•”�@�‘�Û�EŠë‹@ŠÇ¶°Š¯
�²“¡�@‘P–ç�@�@(Š”)ƒz½Äƒ‹�²Š¨�@�ê–±Žæ’÷–ð
Žñ“¡�@�ŸÊ¦�@�@‘åŠÛ—·ŠÙ�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·�E‘啪µ¼‹c‰ï‹cˆõ
—é–Ø�@˜a˜Y�@�@(Š”)ˆêƒm‘ �@‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·
‘E“c�@�G�r�@�@ƒqƒXƒgƒŠÇã·ß�‡Ñ°‹†Ç¿�@‘ã•\
�‚‹´�@�KŽi�@�@ŽRŒ`‘åŠw�HŠw•”•¨Ž¿‰»Šw�HŠw‰È�@‹³Žö
�‚‹´�@�G�¬�@�@µ£–{�­�ô“ŠŽ‘‹â�sÇÀ–kŽx“XŠé‰æ’²�¸ÊÙ�@•›’²�¸–ð
�‚•ô�@”Ž•Û�@�@(Š”)ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒu�EƒOƒ‹�[ƒ”ƒB ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO ƒfƒBƒŒƒNƒ^�[
“c’†�@‹v‰„�@�@•½�é‘J“s‚P‚R‚O‚O”N‹L”OŽ–‹Æ�€”õŽº�i“ޗǵ¼�j
“c’†�@—TŽq�@�@ƒtƒŠ�[ÇãƒiƒEƒ“ƒT�[
ɨ“c�@�_ˆê˜Y�@ƒz½Äƒ‹ƒjƒ…�[ƒcƒ‹Î±�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
’†‹´�@—Eˆê�@�@(‹¦)ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOƒlƒbƒgƒ��[ƒNÇÀ–k�@¶°Ž–’·
‹´–{�@“NŽÀ�@�@µ£–{�­�ô“ŠŽ‘‹â�s�îɹ’Ê�M•”�@ÊÙ’·
�³–Ø�@“O�@�@�@ŽRŒ`µ¼ÒÍ�H˜J“­ŠÏŒõ•”�@ŠÏŒõ�U‹»ÊÙ’·
�¼ˆä�@”¹�@�@�@(Š”)ƒCƒ“½ÄƒŠƒWƒFƒ“ƒgƒlƒbƒgƒ��[ƒNѰ‹†Ç¿�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
––Ï·�@—m�@�@�@(Š”)’nˆæ“`“�Œ|ËÓŠˆ—pƒZƒ“α�[Ž–‹Æ’S“–•”’·�E·ß�‡ƒvƒ�ƒfƒ…�[ƒT�[
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�¢ŠE—·�s‹Æ‹¦‰ïŒö”FƒRƒ“ƒTƒ‹Î±ƒ“ƒg
ŽRŒû�@“oŽs�@�@�ãŽRŽsŠé‰æ�à�­ÊÙ�^�ãŽR½Ü‚¿‚­‚è�mŽ––±‹Ç’·
ŽR–{�@�rˆê�@�@Œo�ÏŽY‹Æ�ÈŒo�ÏŽY‹Æ�­�ô‹Ç�@’nˆæŒo�ÏŽY‹Æ�­�ôÊÙ’·
•Ä“c�@�½Ži�@�@—R•z‰@ŠÏŒõ·ß�‡Ž––±Ç¿�@Ž––±‹Ç’·
—{Öç�@�M•v�@�@(Š”)ƒ}ƒCƒ“ƒhƒVƒFÇã‹ãÏÃ�@�u‹ãÏÂ̼óƒ‰�v•Ò�W’·

�iŒv‚R‚P–¼�@Œh�Ì—ª�A‚T‚O‰¹�‡�j

ˆÈ�@�ã