Ä¢¹½ÊÓÆµ




�uÇÀ–k’nˆæŠé‹Æ—U’v�„�i˜A—�‰ï�v‚ÌŠJ�ÃÕì‚‚¢‚Ä

•½�¬‚P‚Q”N‚QŒŽ‚Q‚Pµ£

�@�u•½�¬‚P‚P”N“x‘æÔñ‰ñÇÀ–k’nˆæŠé‹Æ—U’v�„�i˜A—�‰ï�v‚ð�A—ˆ‚½‚é‚QŒŽ‚Q‚Qµ£(°Ó)�AƒZƒ“ƒgƒŒÇÀ–k‚WŠK‰ï‹cŽºÕì‚ÄŠJ�¢‚½‚µ½Ü‚·‚Ì‚Å�A‚»‚ÌŠT—vÕì‚‚¢‚Ä‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ½Ü‚·�B

�@�ã‹L˜A—�‰ï�i‘ã•\�F“Œ–k“d—ÍŠ”Ž®‰ïŽÐ —�Ž–’nˆæŒð—¬•”’· ŽO•rŒõ‹I�j‚Í�A“Œ–k’n•û‚ÌŽY‹ÆŠJ”­‚Ì‘£�i‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä�A�º˜a‚U‚P”N‚É”­‘«‚µ‚½‚à‚Ì‚Å�A“Œ–k7Œ§‚Æ“Œ–k“d—Í‚¨‚æ‚Ñ‚±‚Ì–Ú“I‚ÉŽ^“¯‚·‚é’c‘Ì‚Å�\�¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�@ ’Ê�í�AŠé‹Æ—U’v‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŠeީޡ‘Ì“™‚ª“ÆŽ©‚É�i‚߂è‚è‚Ü‚·‚ª�A–{˜A—�‰ï‚Å‚Í�A‚±‚ê‚܂łàƒ�ƒ“ƒo�[“¯Žm‚̘AŒg‚Æ‹¦’²‚̉º‚É�AŒ§•Ê‚Ì�H�ê“K’nƒ}ƒbƒv�ì�¬�A“Wަ‰ï‚Ö‚Ì‹¤“¯�o“W�A“Œ–k‚Ì“ŠŽ‘ŠÂ‹«‚o‚q—p‚b‚c�|‚q‚n‚l‚Ì�‘“àŠO”z•z“™‚ð¤ˆê‘̂ƂȂÁ‚Ä“WŠJ‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B
�@ “Á‚É�A�ŋ߂ł͊OŽ‘ŒnŠé‹Æ‚Ì“Œ–k‚Ö‚Ì—U’v‚ð–Ú“I‚É�AƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg�Eƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW�ã‚Å“Œ–k‚Ì‚o‚q‚ð‹¤“¯‚ÅŽÀŽ{‚µ‚½‚è�AŠCŠO‚̃Wƒƒ�[ƒiƒŠƒXƒg‚ð�µ‚¢‚Ĉӌ©ŒðŠ·‚ð�s‚¤‚È‚Ç�AŠÖŒW•û–Ê‚©‚ç�Aƒ†ƒj�[ƒN‚ÈŠé‹Æ—U’v‚Ì‚½‚߂̋¦—ÍŠˆ“®‚Æ‚µ‚Ä’�–Ú‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�@�¡‰ñ‚̉ï‹c‚Í�CŒ³‰p�‘–fˆÕŽY‹Æ�È ‘Γú—A�o“Á•ʌږâ‚̃gƒ€�Eƒ}ƒCƒ„ƒXƒRŽ�‚ð‚¨�µ‚«‚µ�A�uÇÀ–kÕìŠOŽ‘ŒnŠé‹Æ‚ð—U’v‚·‚é•û–@�v‚Ƒ肵‚Ä�u‰‰‚ƈӌ©ŒðŠ·‚ð�s‚¢�A‰p�‘‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚鉢�BŠé‹Æ‚Ì“Œ–k’n•û�i�o‘£�i�ô‚ɂ‚¢‚Ę_‹c‚ð�s‚¤—\’è‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�@²à‚¨�A�Ú�ׂ͓Y•tŽ‘—¿‚̂Ƃ¨‚è‚Å‚·�B

�@

ÂÒ“Y•tŽ‘—¿�z ‚P�D�uÇÀ–k’nˆæŠé‹Æ—U’v�„�i˜A—�‰ï�v‚ÌŠT—v
�@ ‚Q�D�u•½�¬‚P‚P”N“x‘æÔñ‰ñÇÀ–k’nˆæŠé‹Æ—U’v�„�i˜A—�‰ï�v‹cŽ–Ê¦‘æ

�@

�uÇÀ–k’nˆæŠé‹Æ—U’v�„�i˜A—�‰ï�v‚ÌŠT—v

‚P�D –Ú “I
�@

ÇÀ–k’nˆæ‚Ì�H‹ÆŠJ”­‚ð�„�i‚·‚邽‚ß�AŠé‹Æ‚Ì—§’n“®Œü‚Ì”cˆ¬�A�H�ê“K’n‚Ì�Љî�A‚o‚q“™Õì“w‚ß�AÇÀ–k’nˆæÕì�Ͻ¿“IÕì�H‹Æ“±“ü‚ð�}‚邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚é�B

�@

‚Q�D ‘g �D
�@

ʦÕìŒf‚°‚é‰ïˆõ‚ð‚à‚Á‚Ä‘g�D‚·‚é�B
�i‚P�j�Â�Xµ¼�AŠâŽèµ¼�A�H“cµ¼�A‹{�éµ¼�AŽRŒ`µ¼�A•Ÿ“‡µ¼�A�VŠƒµ¼�AŽÐ’c–@�lÇÀ–kŒo�ϘA�‡‰ï�Aµ£–{�­�ô“ŠŽ‘‹â�s¤‚¾±‚d‚s‚q‚n�å‘䤂¨‚ÕòÑ“Œ–°ì“d—ÍŠ”Ž®‰ïŽÐ
�i‚Q�j‚»‚Ì‘¼˜A—�‰ï‚Ì–Ú“IÕìŽ^“¯‚·‚éŠÖѧ’c‘Ì

�@

‚R�D –ð ˆõ
�@

‘ã•\ : “Œ–k“d—ÍŠ”Ž®‰ïŽÐ ’nˆæŒð—¬•”’·

�@

‚S�D ‚»‚Ì‘¼
�@

�›•½�¬‚P‚P”N“x‘æˆê‰ñ‚̘A—�‰ï‚Í•½�¬‚P‚P”N‚UŒŽ‚Qµ£ÕìŠJ�¢‚½‚µ½Ü‚µ‚½�B
�›ƒg¼ó�Eƒ}ƒCƒ„ƒXƒRŽ�‚̵º‰‰‚͉pŒê‚Å�s‚í‚ê½Ü‚·‚ª�A’€Ê¦’Ê–ó‚ð�s‚¢½Ü‚·�B

�@

�@
�@ �¦ƒg¼ó�Eƒ}ƒCƒ„ƒXƒRŽ��F
�@ �@ �ð”N‚Ü‚Å�A‰¢�B‚ð‘ã•\‚·‚鑽�‘�ÐŠé‹ÆCOURTAULDSŽÐ‚É‚¨‚¢‚ăAƒWƒA‘¾•½—m’n‹æ‚ð‘�Ї‚µ�A‚P‚U”NŠÔ�Ý“ú�i‚¤‚¿‚P‚X‚X‚R�`‚X‚U”N‚Í�A‰p�‘–fˆÕŽY‹Æ�È ‘Γú—A�o“Á•ʌږâ�j�B“ú–{‚̃rƒWƒlƒX•¶‰»‚݂̂Ȃ炸�A‰p�‘�A“ú–{�A‚»‚Ì‘¼‚Ì�‘‚Ì’†‰›‹y‚Ñ’n•ûީޡ‘̂̎–�î‚É�¸’Ê‚·‚é�BŒ»�݃Wƒƒƒpƒ“�EƒŠ�[ƒWƒ‡ƒiƒ‹�Eƒxƒ“ƒ`ƒƒ�[ƒYŽÐŽÐ’·�B‰p�‘�l�B

ˆÈ�@�ã

ÂÒ˜A—��æ�z

“Œ–k“d—Í�iŠ”�j’nˆæŒð—¬•” �ç —t
�§‚X‚W‚O�|‚W‚T‚T‚O

�@ �@�å‘äŽs�—t‹æˆê”Ô’¬‚R�|‚V�|‚P
�@ �@�@‚s‚d‚k ‚O‚Q‚Q�|‚Q‚Q‚T�|‚R‚O‚T‚Q
�@�@‚e‚`‚w ‚O‚Q‚Q�|‚Q‚Q‚V�|‚W‚R‚X‚O

�@

�@

�u•½�¬‚P‚P”N“x‘æÔñ‰ñÇÀ–k’nˆæŠé‹Æ—U’v�„�i˜A—�‰ï�v
ʦ�@�@‘æ

‰ï�ê�FƒZƒ“ƒgƒŒÇÀ–k‚WŠK‰ï‹cŽº
�i�å‘äŽs�—t‹æ’†‰›‚Q’š–Ú‚X�|‚P‚O�A“d—ͼۃ‹ÇÀŒü‚¢�j

‚P‚R�F‚R‚O

ŠJ�@‰ï�@�iŽi‰ï�j“Œ–k“d—Í�iŠ”�j�@’nˆæŒð—¬•”•›’· ‘å�] �C

�@

‚P‚R�F‚R‚O

ˆ¥�@ŽA�@�@ÇÀ–k’nˆæŠé‹Æ—U’v�„�i˜A—�‰ï‘ã•\
�iÇÀ–k“d—Í�iŠ”�j¶°Ž–�E’nˆæŒð—¬•”’·�@ŽOʱŒõ‹I�j

�@

‚P‚R�F‚S‚O

1�D˜A—�‰ï‹K–ñ‰ü’è�i’ñˆÄ�j
�i“Œ–k“d—Í�iŠ”�j’nˆæŒð—¬•”‰Û’· ˆÀ•Û•¶�q�j

�@

‚P‚R�F‚T‚O

Ž¿‹^·Ø“š

�@

‚P‚S�F‚O‚O

2�DŠeµ¼‚ÌŠé‹Æ—U’vŽæ‘g‚Ý�󋵂¨‚æ‚Ñ�¡Œã‚Ì•û�j

�@

‚P‚S�F‚R‚T

3�D‚i‚d‚s‚q‚n‘ε£“ŠŽ‘‘£�iƒVƒ“ÒÚƒWƒE¼óŽQ‰Áɹ��
�i“Œ–k“d—Í�iŠ”�j’nˆæŒð—¬•”•›’· ‘å�] �C�j

�@

‚P‚S�F‚S‚T

Ž¿‹^·Ø“š

�@

‚P‚S�F‚T‚T

�|‹xŒe�|

�@

‚P‚T�F‚P‚O

4�Dµº‰‰
�uÇÀ–kÕìŠOŽ‘ŒnŠé‹Æ‚ð—U’v‚·‚é•û–@�v
�i�uŽt�jTom MyerscoughŽ�
�iƒgƒ€ ƒ}ƒCƒ„ƒXƒR JAPAN REGIONAL VENTURESŽÐŽÐ’·�CŒ³‰p�‘–fˆÕŽY‹Æ�ȑΓú—A�o“Á•ʌږâ�C‰p�‘�l�j

�@

‚P‚T�F‚T‚O

µºŽt‚Ƃ̈ӌ©ŒðŠ·

�@

‚P‚U�F‚S‚O �I—¹
�@�@�@�@ �@�@ �@�@ �@

ˆÈ�@�ã